daniel-yangのブログ

メインブログ「受動態」(読書感想文ブログ)とは異なる内容を気まぐれで記します。

古典のお勉強

六紋銭家紋のはじまり2

↑ この古文書は、 信州デジタルコモンズ www.ro-da.jp に収録されている文献「真武内伝 乾ノ巻 坤ノ巻」の7枚目を同サイトの二次利用機能で表示させたものです。 真田の六連銭[むつれんせん]家紋の起源文献を掘り当てました平安時代(源平合戦)でした信州デ…

囲師には必ず闕き、窮寇には迫ることなかれ(孫子)

photo : 天安門 by PENTAX MX, 50mm f/1.8 FUJICOLOR 400 Daniel Yang October 22nd, 2004 香港の警察が学生を相手に攻囲戦をしようとしているようなので、 香港、応援のデモ隊が警官と衝突 https://t.co/xprTKH64Ma — ロイター.co.jp (@Reuters_co_jp) Nove…

「馬鹿」~馬鹿と阿呆の語源 その2

photo : 祈年殿(中華人民共和国北京市世界遺産天壇公園祈年殿) by Daniel Yang November 23rd, 2004 「馬鹿」も「阿呆」も語源は史記(B.C. 91 司馬遷)の秦始皇本紀。 daniel-yang.hatenadiary.jp の続きです。 馬鹿 「馬鹿」は、秦の二世皇帝にまつわる…

馬鹿と阿呆の語源

「馬鹿」も「阿呆」も語源は史記(B.C. 91 司馬遷)の秦始皇本紀。 「阿呆」は無駄な大工事で打ち立てられた阿房宮。中国統一後の秦の始皇帝の建設命令の、その阿呆さ加減を揶揄して言うらしいです。(阿房宮→阿房→阿呆) 39段の始皇帝35年の記述でしょう…

愛こそ全て、ではない。

韓非子(韓非、中国B.C.280 ~ B.C.233)から。ワタクシ=Daniel Yang(ハンドルは中国人ぽいが、北京に一度観光旅行したことがあるだけ の生粋の日本人)による無謀な和訳第2弾です。第一弾は、こちら。 daniel-yang.hatenadiary.jp テキスト テキストは、前…

守衛の恨み

本日は韓非子を訳してみようと思います。 テキストは、 <a href="http://ctext.org/zh" data-mce-href="http://ctext.org/zh">中國哲學書電子化計劃</a> 中國哲學書電子化計劃 を用います。 このサイトは、 Thi…

六紋銭家紋のはじまり

歴史解説書などを読むと「六紋銭[ろくもんせん]」ではなく、「六連銭[むつれんせん]」と記すのが正しいようですが 主に、 海野史研究「郷土の歴史」 と、 小助官兵衛の部屋 の 海野氏 を引用してものがたりします。 ーーーー 六連銭[むつれんせん]発案…